世界中の著名人・経営者・アスリート・芸能人・映画・ドラマ・アニメ・漫画の名言格言集です。

名言格言.NET

哲学者の名言

ニーチェの名言格言(英語・和訳)

投稿日:

ニーチェ

nietzsche

フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェ(Friedrich Wilhelm Nietzsche)

国:ドイツ 生誕:1844年10月15日 死没:1900年8月25日 職業:哲学者、古典文献学者

現代では実存主義の代表的な思想家の一人として知られる。古典文献学者フリードリヒ・ヴィルヘルム・リッチュルに才能を見出され、哲学教授職を希望しつつも、バーゼル大学古典文献学教授となり、辞職した後は在野の哲学者として一生を過ごした。随所にアフォリズムを用いた、巧みな散文的表現による試みには、文学的価値も認められる。

Sponsored Link

ニーチェの名言・格言【英語】

孤独な人間がよく笑う理由を、たぶん私はもっともよく知っている。孤独な人はあまりに深く苦しんだために笑いを発明しなくてはならなかったのだ。

Perhaps I know best why it is man alone who laughs; he alone suffers so deeply that he had to invent laughter.

-ニーチェの英語の名言格言-

本当の世界は想像よりもはるかに小さい。

The real world is much smaller than the imaginary.

-ニーチェの英語の名言格言-

人が意見に反対するときはだいたいその伝え方が気に食わないときである。

One often contradicts an opinion when what is uncongenial is really the tone in which it was conveyed.

-ニーチェの英語の名言格言-

信念は、真実にとってうそよりも危険な敵である。

Convictions are more dangerous enemies of truth than lies.

-ニーチェの英語の名言格言-

人生を危険にさらせ。

Live dangerously.

-ニーチェの英語の名言格言-

怪物と闘う者は、自らも怪物にならぬよう、気をつけるべきだろう。深淵をのぞきこむ者は、深淵からものぞきこまれているのだ。

He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

-ニーチェの英語の名言格言-

生きる「理由」がある人は、ほとんどどのような類の「生き方」でも耐えることができる。

He who has a why to live for can bear almost any how.

-ニーチェの英語の名言格言-

愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。

Love is more afraid of change than destruction.

-ニーチェの英語の名言格言-

到達された自由のしるしは何か?自己自身に対して恥じないこと。

What is the seal of liberation? Not to be ashamed in front of oneself.

-ニーチェの英語の名言格言-

いつか空の飛び方を知りたいたいと思う者は、 まず最初に立ち上がり、歩き、走り、よじのぼり、踊ることを学ばなければならない。その過程なくして、飛ぶことはできないのだ。

He who would learn to fly one day must first learn to stand and walk and run and climb and dance; one cannot fly into flying.

-ニーチェの英語の名言格言-

一切の書かれたもののうち、私はただ、その人がその血をもって書かれたもののみを愛する。血をもって書け。君は、血が精神であることを知るだろう。

Of all that is written, I love only what a person hath written with his blood. Write with blood, and thou wilt find that blood is spirit.

-ニーチェの英語の名言格言-

人間が神の失敗作に過ぎないのか、神が人間の失敗作に過ぎないのか。

Is man merely a mistake of God’s? Or God merely a mistake of man?

-ニーチェの英語の名言格言-

愛の終わりはいつも善悪を越えたところで起こる。

That which is done out of love always takes place beyond good and evil.

-ニーチェの英語の名言格言-

空を舞う星を生み出すには、あなたの魂の混沌を必要とする。

You need chaos in your soul to give birth to a dancing star.

-ニーチェの英語の名言格言-

真の友は、両方の手でつかまえておけ。

Hold a true friend with both your hands.

-ニーチェの英語の名言格言-

事実というものは存在しない。存在するのは解釈のみである。

There are no facts, only interpretations.

-ニーチェの英語の名言格言-

私を破壊するに至らないすべてのことが、私をさらに強くする。

What does not destroy me, makes me stronger.

-ニーチェの英語の名言格言-

人の個性は、経験によって得られるものではなく、むしろ経験しないことによって得られるものだ。

Character is determined more by the lack of certain experiences than by those one has had.

-ニーチェの英語の名言格言-

もう破れた靴底の靴で歩きたくない。

I no longer want to walk on worn soles.

-ニーチェの英語の名言格言-

目的を忘れることは、愚かな人間にもっともありがちなことだ。

To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.

-ニーチェの英語の名言格言-

すべての知識の拡大は、無意識を意識化することから生じる。

Every extension of knowledge arises from making the conscious the unconscious.

-ニーチェの英語の名言格言-

若者を確実に堕落させる方法がある。違う思想を持つ者よりも同じ思想を持つ者を尊重するように指導することである。

The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently.

-ニーチェの英語の名言格言-

我々一人ひとりの気が狂うことは稀である。しかし、集団・政党・国家・時代においては、日常茶飯事なのだ。

Insanity in individuals is something rare – but in groups, parties, nations, and epochs it is the rule.

-ニーチェの英語の名言格言-

絶対的真実がないように、永遠の事実もない。

There are no eternal facts as there are no absolute truths.

-ニーチェの英語の名言格言-

脱皮できない蛇は滅びる。その意見を取り替えていくことを妨げられた精神たちも同様だ。それは精神ではなくなる。

The snake which cannot cast its skin has to die. As well the minds which are prevented from changing their opinions; they cease to be mind.

-ニーチェの英語の名言格言-

悪とは何だろうか。弱さから生じるものは何であろうと悪である。

What is evil? Whatever springs from weakness.

-ニーチェの英語の名言格言-

夢想家は自分自身に嘘をつくが、嘘つきは他人にだけ嘘をつく。

The visionary lies to himself, the liar only to others.

-ニーチェの英語の名言格言-

われわれは、批評せずには生きていられないが、そういう自分の批評を批評せずには、生きていられる。

We cannot live without valuing: but we can live ithout valuing what you value.

-ニーチェの英語の名言格言-

男が本当に好きなものは二つ。危険と遊びである。 男は女を愛するが、それは遊びのなかで最も危険なものであるからだ。

The true man wants two things: danger and play. For that reason he wants woman, as the most dangerous plaything.

-ニーチェの英語の名言格言-

人々はあなたの美徳によってあなたを罰し、あなたの過ちによってあなたを許す。

They punish you for all your virtues. They forgive you entirely – your mistakes.

-ニーチェの英語の名言格言-

死後に生まれる人もいる。

Some men are born posthumously.

-ニーチェの英語の名言格言-

この世に存在する上で、最大の充実感と喜びを得る秘訣は、危険に生きることである。

The secret for harvesting from existence the greatest fruitfulness and the greatest enjoyment is: to live dangerously!

-ニーチェの英語の名言格言-

人間は、もはや誇りをもって生きることができないときには、 誇らしげに死ぬべきである。

One should die proudly when it is no longer possible to live proudly.

-ニーチェの英語の名言格言-

記憶力が悪いことの利点は、同じよいものを何度も初めてのものとして楽しむことができるということである。

The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time.

-ニーチェの英語の名言格言-

人間は恋をしている時には、他のいかなる時よりも、じっとよく耐える。つまり、すべてのことを甘受するのである。

When a man is in love he endures more than at other times; he submits to everything.

-ニーチェの英語の名言格言-

考え過ぎたことはすべて問題になる。

Everything that one thinks about a lot becomes problematic.

-ニーチェの英語の名言格言-

恋愛感情の中には、いつも若干の狂気が潜んでいる。とは言っても、狂気の中にもまた、いつも若干の理性が潜んでいるものである。

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

-ニーチェの英語の名言格言-

人間のみがこの世で苦しんでいるので、笑いを発明せざるを得なかった。

It is man alone who laughs; he alone suffers so deeply that he had to invent laughter.

-ニーチェの英語の名言格言-

忘却はよりよき前進を生む。

Blessed are the forgetful: for they get the better even of their blunders.

-ニーチェの英語の名言格言-

経験は、経験に対する欲望のように消えることはない。私たちは経験を積む間は、自らを探求しようとしてはいけない。

Experience, as a desire for experience, does not come off. We must not study ourselves while having an experience.

-ニーチェの英語の名言格言-

真実の追求は、誰かが以前に信じていた全ての”真実”の疑いから始まる。

The search for truth begins with the doubt of all ‘truths’ in which one has previously believed.

-ニーチェの英語の名言格言-

私はあなたに助言する。友よ、人を懲らしめたいという強い衝動を持つ者を信用するな!

Thus do I counsel you, my friends: distrust all in whom the impulse to punish is powerful!

-ニーチェの英語の名言格言-

いつまでもただの弟子でいるのは、師に報いる道ではない。

One repays a teacher badly if one always remains nothing but a pupil.

-ニーチェの英語の名言格言-

音楽なしには生は誤謬となろう。

Without music, life would be a mistake.

-ニーチェの英語の名言格言-

自分について多くを語ることは、自分を隠す一つの手段となり得る。

Talking much about oneself can also be a means to conceal oneself.

-ニーチェの英語の名言格言-

天国には興味深い人たちが一人もいない。

In heaven all the interesting people are missing.

-ニーチェの英語の名言格言-

地球は皮膚を持っている。その皮膚はさまざまな病気も持っている。その病気の一つが人間である。

The earth, said he, hath a skin; and this skin hath diseases. One of these diseases, for example, is called man.

-ニーチェの英語の名言格言-

私を殺さないものは、私をいっそう強くする。

That which doesn’t kill me, makes me stronger.

-ニーチェの英語の名言格言-

自殺を想うことは強い慰謝剤である。 これによって数々の悪夜が楽に過ごせる。

The thought of suicide is a great consolation: by means of it one gets through many a dark night.

-ニーチェの英語の名言格言-

結婚するときはこう自問せよ。「年をとってもこの相手と会話ができるだろうか」そのほかは年月がたてばいずれ変化することだ。

When marrying, ask yourself this question: Do you believe that you will be able to converse well with this person into your old age? Everything else in marriage is transitory.

-ニーチェの英語の名言格言-

成熟とは、子供のとき遊戯の際に示したあの真剣味をふたたび見出したことである。

Maturity consists in having rediscovered the seriousness one had as a child at play.

-ニーチェの英語の名言格言-

実は、希望は一切の悪のなかでも最悪のものである。なぜなら人間の苦悩を引き伸ばすからだ。

In reality, hope is the worst of all evils, because it prolongs man's torments.

-ニーチェの英語の名言格言-

どんな行為であろうと愛のためになされるものは、いつも善悪の​基準を超えて行われる。

Whatever is done for love always occurs beyond good and evil.

-ニーチェの英語の名言格言-

Sponsored Link

-哲学者の名言
-,

Copyright© 名言格言.NET , 2017 AllRights Reserved Powered by AFFINGER4.