美女と野獣の名言セリフ集（英語・和訳）

Just hold still.

ちょっと、じっとしててよ。

この名言いいね！ 6

Well, you should learn to control your temper! Now, hold still. This might sting a little.

あなただって感情をコントロールすることを覚えたほうがいいわ。いいから、じっとしてて。ちょっと痛いかもしれないけど。

この名言いいね！ 6

If you’d hold still, it wouldn’t hurt as much

あなたがじっとしてたら、そんなに痛くならないわよ

この名言いいね！ 2

By the way, thank you for saving my life.

ところで、私の命を救ってくれてありがとう。

この名言いいね！ 1

If you hadn’t frightened me, I wouldn’t have run away.

あなたが私を怖がらせてなかったら 私は逃げてなかったわよ

この名言いいね！ 2

Don’t talk like that. You’ll be all right. We’re together now. Everything’s going to be fine. You’ll see.

そんなこと言わないで。大丈夫よ 一緒にいるわ。もう大丈夫だから

この名言いいね！ 10

Of course I came back. I couldn’t let them…. Oh, this is all my fault. If only I’d gotten here sooner-

当たり前じゃない、彼らをあのままには ああ、全て私のせいだわ もっと早く戻ってきていたら

この名言いいね！ 3

Please don’t leave me. I love you.

お願い私を独りにしないで 愛してる

この名言いいね！ 11

That hurts!

痛いんだよ。

この名言いいね！ 2

Well, if you hadn’t have run away, this wouldn’t have happened.

っていうか、お前が逃げてなかったら、こんなことは起きてなかったけどな。

この名言いいね！ 2

Well, you shouldn’t have been in the West Wing!

お前がウェスト・ウィング（西棟）にいなければよかったんだよ。

この名言いいね！ 1

Did you honestly think she’d want you when she had someone like me?

その姿で図々しいぞ 彼女には俺がいる

この名言いいね！ 2